Sharona producties / Ton K. 2000 ©
(Dès 'n) Schôôn woage ( F. van der Meer/ E. Redcar )
Des 'n schôôn waoge jè, die heej niks geleeje.
is van 'n auw meens gewist, heeter nôôt meej gereeje.
Heej bekaant niks op 't tellerke staon en is de gròzzie nôôt nie ötgegaon.
Ötgehoonden ötlaot, schèèfremme rondom.
Dès 'n goei waoge jè, wè ik jou brom.
Meej grôôte sielinders en 'ne kèèrbereteur
en sportieve vellinge aachter en veur.
Refrein:
Dès 'n schôôn waoge.
Dès 'n schôôn waoge jè, die heej niks geleeje.
Dès 'n schôôn waoge,
Is van 'n auw meens gewist, heeter nôôt meej gereeje.
Verbrökt himmel gin ôllie, heej bekaant niks gelôôpe.
En dieje waoge die meude gij kôôpe.
Blaoze manne, meej diejen bak.
Jè die hò1t honderdtagetig wel jè, meej gemak,
Van nul tot honderd in eene seconde.
Zô’n schôôn waoge krèède nie gauw gevonde.
Goed hard gasse baas, traptem op z'n stèrt.
Jè dieje waoge is eigelek veul meer werd.
Mar omdè gij et zèèt zal ik oe matse.
Ongelooge waor jè, ik stao nie te kwatse.
Refrein
Vur vèèfhonderd knaake nimde gij em meej.
Jè kèkt nie zô aorig, ik mèèn wè ik zeej.
Ô die kaol baande, daor moete nie naor kèèke,
Ge moet nie over klèènighèdjes lôôpe te zèèke. Hoeveul zeede?
Ge zèèt zeker nie wèès?
Zônne waoge vèènde gij neggeraans veur dieje prèès.
Dès toch ene schèètprèès, verrekte zot?
Jè wè hoezôô, den ôtlaot kepot?
Laot ik oe een ding dèùdelek maoke.
Gij doet nie mènne waoge aafkraoke.
Mòkt naa gauw dègge wegkomt vriend,
want van dieje kwatspraot zèèk nie gediend,
Refrein
Ik zèè veur niemand bang nèè en zeker nie veur jou,
Dus kom mar op makker, mènne zèèk mòkte nie lauw.
Jè pèèrt em mar gauw, stao daor nie te staon,
aanders zak oe es op oe bakkes gaon slaon.
Refrein
(Dat is een ) Mooie auto (F. van der Meer / E. Redcar)
Dat is een mooie auto, die is zo goed als nieuw
Is van een oud vrouwtje geweest, die heeft er nooit mee gereden
Heeft bijna niets op de kilometerteller staan, en is de garage nooit uitgegaan
Uitgehoonde uitlaat, schuifremmen rondom
Dat is een goede auto, dat zal ik U vertellen
Met grote cilinders en een carburateur
En sportieve velgen achter en voor
Refrein:
Dat is een mooie auto
Dat is een mooie auto, ja, die heeft niets geleden
Dat is een mooie auto
Is van een oud vrouwtje geweest, die heeft er nooit mee gereden
Verbruikt helemaal geen olie, heeft bijna niets gereden
En die auto die mag U kopen
Hard rijden mijnheer, met die auto
Ja, die wel rijdt honderdtachtig, en dat haalt hij gemakkelijk
Van nul kilometer per uur tot honderd kilometer per uur binnen één seconde
Zo'n mooie auto die vindt U niet zo snel
Flink gas geven, mijnheer, geef maar eens flink gas.
Ja, de richtprijs volgens het handboek van de ANWB uitgave september 2000 is vele malen
hoger
Maar omdat U het bent, maak ik een speciale prijs
Echt waar, ik vertel U geen onzin
Refrein
U mag hem meenemen voor de somma van fl 1250,--
Ja, kijk niet zo vreemd, ik meen het
O, die afgesleten banden, daar moet U niet naar kijken
U moet niet zeuren over kleinigheidjes, hoeveel biedt U
Er zit zeker een steekje bij U los
Zo'n auto vindt U nergens voor deze prijs
Dat is toch niet duur, domoor?
Hoezo, de uitlaat kapot
Laat ik U één ding duidelijk maken
U moet mijn auto niet bekritiseren
Maak U uit de voeten, mijnheer.
Want van die onzin ben ik niet gediend
Refrein
Ik ben voor niemand bang, en zeker niet voor U
Dus komt U maar hierheen mijnheer, ik laat niet met mij sollen
Ja, gaat U maar liever weg, en blijf daar niet staan
Anders ga ik gebruik maken van zinloos geweld
Refrein
Vertaling door Ton K.
Sharona producties / Ton K. 2000 ©